A church administrator tracked down the woman accused of killing her father