Building blocks of life may be far more common in space than we thought