US science left out in the cold amid plans to retire Antarctic icebreaker