Extending yeast lifespan boosts biosynthetic output of valuable compounds