From Moderation to Mediation: Can LLMs Serve as Mediators in Online Flame Wars?